Пресс-релиз
31 мая 2011
Обращение жителей поселка Березовка было передано руководству «Шеврон»
на ежегодном собрании акционеров компании
25 мая 2011 года, компания «Шеврон» провела ежегодное собрание акционеров в своей штаб-квартире в г.Сан-Рамон, Калифорния, США. Хотя компания организовала встречу, чтобы отметить успехи «Шеврон», представители местных сообществ и их сторонники из Индонезии, Анголы, Нигерии, Филиппин, Эквадора, Канады и городов США приняли участие в совещании, чтобы поднять перед руководством корпорации вопросы о нарушении прав человека и загрязнении окружающей среды в результате деятельности нефтяного гиганта в мире.
Одним из местных сообществ, представленных на встрече, был поселок Березовка из Западно-Казахстанской области, жители которого на протяжении последних девяти лет добиваются переселения из зоны влияния Карачаганакского нефтегазоконденсатного месторождения, где «Шеврон» является инвестором, и выплаты компенсации. За десять дней до собрания акционеров, жители подготовили обращение, где просят «Шеврон» принять активное участие в решении вопроса о переселении жителей поселка Березовка в безопасное место. Жители сообщают: «Мы постоянно страдаем от воздействия выбросов с Карачаганака. По результатам многочисленных исследований … почти 50 процентов населения страдает от хронических заболеваний».
Обращение на встрече было озвучено Лин Гроссман, членом совета Crude Accountability, американской общественной организации, которая тесным образом сотрудничает с жителями Березовки. Генеральный директор «Шеврон» Джон Уотсон отодвинул письмо, не читая его, и туманно ответил: «Мы работаем в Казахстане должным образом». Однако результаты деятельности компании в Казахстане далеки от удовлетворительных. В 2010 году консорциум «Карачаганак Петролеум Оперейтинг Б.В.», куда входит «Шеврон», был оштрафован на 13,5 млн. долл. за сверхнормативные выбросы и государственными органами страны была предъявлена претензия по возмещению ущерба на сумму 12,9 млн. долл. Также в 2010 году, «Тенгизшевройл» был оштрафован почти на 64 млн.долл. за загрязнение окружающей среды.
Подробный отчет о негативной стороне деятельности «Шеврон» на Карачаганаке и Тенгизе был также представлен руководству компании, международным средствам массовой информации и мировому сообществу. На прошлой неделе был опубликован ежегодный альтернативный отчет «Истинная цена «Шеврона»». В докладе, под редакцией Мишель Кинман из Crude Accountability, представлены факты и свидетельства из первых рук от местных сообществ со всего мира, которые пострадали от деятельности «Шеврон» и требуют ответственности от компании.
Международное внимание к Карачаганаку вызвано также решением Специализированного межрайонного экономического суда г.Астаны от 1 июня 2010 о переселении и выплате компенсации двум семьям Березовки, проживающим в санитарно-защитной зоне месторождения, и фермерам, имеющим землю там. Это решение является победой местных жителей и Экологического общества «Зеленое спасение», г.Алматы, которое оказывает правовую помощь жителям Березовки. Хотя Верховный суд Республики Казахстан принял решение, что дальнейшие апелляции жителей поселка по этому делу невозможны, существуют возможности поднять этот вопрос на международном уровне.
Жители поселка Березовка продолжают кампанию за переселение и выплату компенсации, в которой они опираются на поддержку местных и международных организаций, чтобы совместными усилиями добиться справедливости.
Дополнительная информация о ситуации в Березовке, альтернативном отчете «Истинная цена «Шеврона», включая главу о Казахстане, на сайтах:
www.crudeaccountability.org
www.greensalvation.org
www.truecostofchevron.com
Участник пресс-конференции:
Соляник Сергей, консультант общественной организации Crude Accountability