10 июля 2015 года, вице-премьер-министр Казахстана, Бердибек Сапарбаев, публично заявил, что поселок Березовка будут переселен, а консорциум «Карачаганак Петролеум Оперейтинг Б.В.» (КПО), который разрабатывает гигантское нефтегазоконденсатное месторождение Карачаганак, будет финансировать это. Жители поселка Березовка, который расположен на границе санитарно-защитной зоны Карачаганакского месторождения, и где проживают 1581 человек, с 2003 года требовали переселения из-за серьезных проблем со здоровьем и загрязнением, которое они приписывают токсичным выбросами с Карачаганака. Переселение будет проходить в два этапа. 127 семей будут переселены в конце 2015 года. Остальная часть поселка будет переселена до конца 2016 года, как сообщил Сапарбаев.
Светлана Аносова, глава местной общественной организации «Жасыл дала», заявила: «Мы требуем соблюдения законности, прозрачности и справедливости в решении вопросов переселения и компенсации. Люди и так уже пострадали от многолетнего влияния Карачаганака. Плюс их принудительно лишают родины и привычного уклада жизни. Люди остро переживают потерю родных мест и боятся быть обманутыми властями и КПО, и переехать в условия и места хуже, чем в Березовке».
Crude Accountability и ЭО «Зеленое спасение» поддерживают решение правительства Казахстана о переселении жителей Березовки. Двенадцать лет, вместе с «Жасыл дала», мы вели борьбу за право людей жить в здоровой окружающей среде и быть переселенными из опасной близости к Карачаганакскому нефтегазоконденсатному месторождению. «Это хорошая новость, что людей, наконец, переселят», сказала Кейт Уоттерс, исполнительный директор Crude Accountability. «Мы приветствуем решение правительства делать правильные вещи. Тем не менее, мы будем следить, чтобы переселение проходило в соответствии с международными стандартами и законодательством Казахстана. Люди должны получить компенсацию за ущерб здоровью, экологические, социальные и экономические потери, которым они подверглись за последнее десятилетие. Просто переселить людей недостаточно. Мы помним проблемное переселение поселка Тунгуш в 2003 году, и мы не хотим, чтобы подобный сценарий повторился».
28 ноября 2014 года, двадцать пять детей и трое взрослых упали в обморок в школе поселка во время занятий. Это было только первым эпизодом в серии кошмаров, которые продолжались до июня 2015 года, когда дети поселка неоднократно падали в обморок, бились в судорогах и теряли сознание. Нет официального заключения, что эти события связаны с деятельностью на Карачаганаке. Однако, неоднократно, в течение последних шести месяцев, случаи, когда дети себя плохо чувствовали, были связаны с повышенным уровнем выбросов с месторождения.
Для многих понятно, что решение о переселении поселка было ускорено из-за отравления детей, хотя правительство и КПО не признают ответственности за это. «Объяснение вице-премьера-министром причин ноябрьской трагедии в Березовке является примером циничного отношения правительства к влиянию Карачаганакского месторождения на людей. Это также напоминает реакцию КПО, в 2003 году, на вопрос, касающийся увеличения выбросов токсичных веществ в воздухе вокруг Карачаганакского месторождения. КПО заявило, что это результат использования местными жителями печного отопления, а не выбросы сероводорода с месторождения. Правительство и КПО не хотят, чтобы болезни в Березовке были связаны месторождением, иначе они будут нести ответственность за возмещение ущерба здоровью и страданиям людей», заявил Сергей Соляник, консультант Crude Accountability в Казахстане.
«Наша организация считает, что КПО нарушает требования казахстанского законодательства, используя его недостатки и плохое соблюдение законов государственными органами. Именно это стало главной причиной ситуации сложившейся в Березовке, которую можно охарактеризовать как грубое нарушение права людей на благоприятную для их здоровья и благосостояния окружающую среду», заявил Сергей Куратов, председатель Экологического общества «Зеленое спасение».
«Жасыл дала», Crude Accountability и ЭО «Зеленое спасение» требуют, чтобы переселение людей осуществлялось законно, прозрачно и справедливо. Мы требуем выплаты компенсации в соответствии с законодательством Казахстана, наилучшими международными стандартами и практикой. Мы также требуем, чтобы правительство
провело немедленное, прозрачное расследование причин трагедии 28 ноября 2014 года и текущих последствий для здоровья детей Березовки за последние 7 месяцев, и выплаты компенсации всем пострадавшим.
Более подробно, смотрите: www.crudeaccountability.org и www.greensalvation.org .